Тыя з нас, хто праводзіць шмат часу ў канферэнц-залах без вокнаў, абмяркоўваючы будучыню акіяна, часта шкадуюць, што ў нас няма больш часу на акіяне, у ім ці каля яго. Гэтай вясной у Манака я быў трохі шакаваны, даведаўшыся, што наша канферэнц-зала без вокнаў насамрэч знаходзіцца пад Міжземным морам.
На гэтых сустрэчах мы абмяркоўваем аднаўленне багацця, забеспячэнне таго, каб акіян працягваў выпрацоўваць кісларод і захоўваць лішнія выкіды вугляроду — усе гэтыя паслугі, на якія ўплывае дзейнасць чалавека. Не менш важна тое, што акіян таксама дае бязмежныя магчымасці для адпачынку і задавальнення, што могуць пацвердзіць мільёны людзей, якія адпраўляюцца на адпачынак на ўзбярэжжа.
Занадта часта я не карыстаюся магчымасцямі, якія мне даюць, жывучы на ўзбярэжжы. Мінулым летам у мяне была цудоўная аднадзённая паездка, падчас якой я наведаў некалькі вельмі асаблівых астравоў і нават падняўся на вяршыню гістарычнага маяка Сегін. Сярод летніх прыгод была аднадзённая паездка ў Монхеган. Для тых, хто прыязджае ў добрае надвор'е, Монхеган — гэта месца для пешых прагулак, агляду гістарычных будынкаў на Лайтхаус-Хіл, агляду галерэй, а таксама для пачастунку свежымі морапрадуктамі або мясцовага піва. Гэта месца, дзе мала вады, але шмат шарму і гісторыі. Размешчанае ў дванаццаці мілях ад узбярэжжа штата Мэн, яно было заселена людзьмі больш за 400 гадоў. Насельніцтва тут круглы год складае менш за 100 чалавек, але летам тысячы людзей здзяйсняюць падарожжа на лодках.
Пакуль мы пыхкалі да вострава Манхеган, на сённяшні дзень, па носе праляталі тупікі. Калі мы падышлі да порта, нас сустрэлі крыкі бакланаў, чаек і іншых марскіх птушак. Таксама пачуліся пасажыры з гасцініц вострава, гатовыя забраць багаж у гасцей, якія начавалі, калі мы сышлі з лодкі і пайшлі на востраў у ясны сонечны дзень.

Я б не выконваў сваю працу, калі б не згадаў, што рыбалоўства амараў у Манхегане — гэта рэсурс супольнасці, які кіруецца і вылаўліваецца калектыўна, а ў апошні час кантралюецца Дэпартаментам марскіх рэсурсаў штата Мэн. Ужо амаль стагоддзе сем'і амараў у Манхегане кідаюць свае пасткі ў ваду ў Дзень пастак (цяпер у кастрычніку) і выцягваюць іх на бераг прыкладна праз шэсць месяцаў. Яны былі аднымі з першых, хто вярнуў непамерных амараў у мора, каб яны вырасцілі яшчэ. І яны ловяць амараў на працягу зімовых месяцаў, калі больш высокія цэны могуць апраўдаць цяжкасці надвор'я.
Пераправа назад у гавань Бутбей мела свае асаблівасці: дасведчаны капітан, акула, яшчэ больш тупікоў і некалькі марскіх свіней. Мы дзялілі сваё месца з іншымі. Мы сустрэлі жанчын з рыбацкай сям'і з мацерыка, якія вярталіся з адпачынку. Яны чулі пра лоўлю блакітнага тунца і махалі сваім сем'ям, калі праводзілі нас у лодку. Двое хлопчыкаў стаялі на носе з значна большай упэўненасцю і радасцю, чым падчас сваёй першай ранішняй паездкі, калі іх трывожныя рукі сціскаліся за парэнчы, прызвычайваючыся да накатных хваль. Калі эфектыўная каманда прывязала лодку да пірса, і мы выстраіліся ў чаргу, каб падзякаваць капітану, калі сыходзілі на бераг, адзін з хлопчыкаў падняў на яе позірк і сказаў: «Падарожжа па акіяне было выдатным. Дзякуй».

Часам пагрозы для акіяна і жыцця ў ім здаюцца непераадольнымі, калі мы па горла ўцягнуты ў разважанні пра тое, што будзе, калі і што будзе, калі. Магчыма, менавіта ў такія моманты нам трэба ўспомніць пачуццё ўдзячнасці, якое прыходзіць за выдатны дзень у моры, і сілу супольнасці аднаўляць. Мне падабаецца думаць, што я ўдзячны супольнасці Фонду акіяна кожны дзень, і таксама праўда, што я магу недастаткова падзякаваць вам усім за падтрымку, якую вы аказваеце.
Дык вось, дзякуй. І няхай вам будзе зручней праводзіць час ля вады, на вадзе ці ў вадзе, як вам заўгодна.